Indian police arrest Sikh separatist after month-long hunt