Bagnaia wins attritional Dutch MotoGP, heartache for Binder