Deadly India rail crash caused by faulty signal connections made during repair