Crown jewel carries weight of UK’s colonial past