Australia’s Khawaja laments ‘frustrating’ ball change in Ashes finale