England batsman Hales retires from international cricket