Australia, NZ dollars on back foot as US data promises volatility