Gauff survives Siegemund test to advance at US Open