Djokovic enjoys drama-free win to reach US Open quarters