Tokyo’s Nikkei index falls on higher yen, rising yields