India bond yields may edge higher tracking US Treasuries