Canada links India to slaying of Sikh exile, expels intel chief