US concerned at Canada allegations of Sikh murder, urges India to cooperate: official