Punjab’s Sikhs fear Canada-India row threatens them at home, abroad