Russia tortured some Ukrainian victims to death, UN inquiry says