Exxon secures lead in top US oilfield with $60bn buy of shale rival Pioneer