When a US satirist joked that President Barack Obama will admit to Congress that he is Muslim in his latest compromise with Republicans, Saudi media took it seriously. On Friday the online version of Al-Hayat newspaper and the prominent news website Sabq.org both reported straightforwardly humorist Andy Borowitz's column that began:
"In his latest effort to find common ground with Republicans in Congress, President Barack Obama said today that he was willing to agree that he is a Muslim. "In agreeing that he is a Muslim, Mr Obama is sending a clear signal that he is trying to find consensus," Borowitz said in the column posted on the Huffington Post and The Borowitz Report websites this week.
Both Al-Hayat, one of the Middle East's most influential newspapers, and Sabq, believed to be controlled by the Saudi interior ministry, apparently missed the joke. "Obama doesn't mind coming out as a Muslim if that will satisfy the Republicans," the Al-Hayat headline said.
"Obama: 'I'm ready to announce that I am a Muslim,'" led Sabq. Both repeated Borowitz's "quote" of Obama saying:" My place of birth has been, and will always be, negotiable." "White House sources indicated today that the president might be willing to meet the GOP (Grand Old Party - the Republicans) halfway on his birthplace and say that he was born in the middle of the Atlantic Ocean," Borowitz joked.