Copper ended down for a second straight session on Thursday after surprisingly soft Chinese trade data underscored global growth concerns, already stinging from rising oil prices and geopolitical tensions. COMEX May copper settled down 1.50 cent at $4.1975 per lb.