The British exchange operator said the deal would add to its earnings and be funded with existing cash and debt facilities.