Stokes's incredible unbeaten 135 at Headingley steered England to a record run chase and thrilling one-wicket win to square the five-match series at 1-1.
"He just wouldn't shut up for most of my time out there," Stokes said of Warner, who insists he has reformed and is no longer the brash character who was banned for a year over a ball-tampering scandal.
"I could accept it from just about any other opponent. Truly. Not from him, though," Stokes added.
"The changed man he was adamant he'd become, the one that hardly said boo to a goose and even went as far as claiming he had been re-nicknamed 'Humble' by his Australia team-mates, had disappeared."
Paine disputed the characterisation and was adamant Warner did nothing wrong.