AGL 40.39 Increased By ▲ 0.39 (0.98%)
AIRLINK 126.95 Decreased By ▼ -0.09 (-0.07%)
BOP 6.62 Decreased By ▼ -0.05 (-0.75%)
CNERGY 4.49 Decreased By ▼ -0.02 (-0.44%)
DCL 8.52 Decreased By ▼ -0.03 (-0.35%)
DFML 41.57 Increased By ▲ 0.13 (0.31%)
DGKC 86.90 Increased By ▲ 0.05 (0.06%)
FCCL 32.19 Decreased By ▼ -0.09 (-0.28%)
FFBL 65.00 Increased By ▲ 0.20 (0.31%)
FFL 10.18 Decreased By ▼ -0.07 (-0.68%)
HUBC 109.52 Decreased By ▼ -0.05 (-0.05%)
HUMNL 14.60 Decreased By ▼ -0.08 (-0.54%)
KEL 5.11 Increased By ▲ 0.06 (1.19%)
KOSM 7.53 Increased By ▲ 0.07 (0.94%)
MLCF 41.30 Decreased By ▼ -0.08 (-0.19%)
NBP 59.60 Decreased By ▼ -0.81 (-1.34%)
OGDC 194.75 Increased By ▲ 4.65 (2.45%)
PAEL 28.24 Increased By ▲ 0.41 (1.47%)
PIBTL 7.80 Decreased By ▼ -0.03 (-0.38%)
PPL 152.50 Increased By ▲ 2.44 (1.63%)
PRL 26.69 Decreased By ▼ -0.19 (-0.71%)
PTC 16.10 Increased By ▲ 0.03 (0.19%)
SEARL 79.30 Decreased By ▼ -6.70 (-7.79%)
TELE 7.47 Decreased By ▼ -0.24 (-3.11%)
TOMCL 35.40 Decreased By ▼ -0.01 (-0.03%)
TPLP 8.25 Increased By ▲ 0.13 (1.6%)
TREET 16.04 Decreased By ▼ -0.37 (-2.25%)
TRG 53.00 Decreased By ▼ -0.29 (-0.54%)
UNITY 26.75 Increased By ▲ 0.59 (2.26%)
WTL 1.25 Decreased By ▼ -0.01 (-0.79%)
BR100 9,936 Increased By 52.8 (0.53%)
BR30 30,919 Increased By 319.2 (1.04%)
KSE100 93,790 Increased By 434.2 (0.47%)
KSE30 29,051 Increased By 120.2 (0.42%)

India is planning to make the tricky task of learning Urdu easier - by leaving difficult words off the school syllabus, a report said on Wednesday. The National Council of Education Research, which prepares school curriculums, has been ordered to replace complicated words in school texts with easier equivalents from Hindi or English, the Press Trust of India said.
India's official language, Hindi, forms the base of Urdu, according to experts, but Urdu also contains a number of Persian words. The federal panel that reviews India's education policy said some common words in Urdu were almost impossible for even fluent speakers of the language to pronounce. It cited ala-e-paimaieshe-hararat, the Urdu word for thermometer, and mahir-e-zarahat, or surgeon, and asked the education council to seek easier alternatives.
"Languages do get influenced by the culture and environment," said a senior unnamed education ministry official. "If we incorporate the simplified and commonly used words (in texts), that will further popularise the language" as a choice for learners, he said.
"The school syllabus is not for seasoned Urdu speakers and is designed for learners who are young, who do not understand words that are not used much these days," he added.
After the subcontinent was divided at independence from Britain in 1947, mainly Hindu but officially secular India made Hindi its official language, while Muslim-majority Pakistan awarded Urdu official status. Hindi speakers already use a lot of English words for medical and other terms.

Copyright Agence France-Presse, 2008

Comments

Comments are closed.