Mexican mayor assassinated